1 00:00:05,547 --> 00:00:06,840 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,842 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:08,925 --> 00:00:11,136 dipertimbangkan sangat keji. 4 00:00:11,219 --> 00:00:13,722 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,432 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,017 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,060 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,895 Ini adalah kisah mereka. 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,569 - Pagi, Kapten. 10 00:00:30,071 --> 00:00:34,993 - Nah, kalau itu permintaan maaf karena tidak 11 00:00:35,076 --> 00:00:37,037 memberitahuku bahwa Fin kehilangan miliknya pistol, sejujurnya, aku tidak membencinya. 12 00:00:37,162 --> 00:00:38,413 Serahkan. 13 00:00:38,538 --> 00:00:39,748 - Aku sedang mencoba melakukannya hal yang benar. 14 00:00:39,831 --> 00:00:41,207 Saya tahu itu benar keputusan yang bodoh, 15 00:00:41,249 --> 00:00:43,668 tapi aku bersumpah itu akan terjadi tidak akan pernah terjadi lagi. 16 00:00:43,793 --> 00:00:45,670 - Fin tahu itu dia menempatkanmu di tempat yang buruk, 17 00:00:45,837 --> 00:00:47,922 dan sejujurnya, um, Saya tidak tahu itu 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,299 saya akan melakukannya sesuatu yang berbeda 19 00:00:49,466 --> 00:00:50,717 jika aku ada di posisimu. 20 00:00:50,842 --> 00:00:53,762 Jadi kami baik-baik saja. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,353 Apakah ada hal lain? 22 00:01:01,436 --> 00:01:05,982 DEA ingin kamu menyamar menjaga peredaran narkoba Ramirez. 23 00:01:06,024 --> 00:01:07,817 Maksudku, aku mengerti. 24 00:01:07,859 --> 00:01:11,321 Masuk akal dengan semua milikmu pengalaman dengan kartel. 25 00:01:11,404 --> 00:01:13,490 Apakah Anda mempercayai agennya? 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,575 - Tampaknya langsung, tapi 27 00:01:15,700 --> 00:01:17,452 mereka sangat jelas tentang hal itu menjaga semua ini 28 00:01:17,535 --> 00:01:19,120 tersembunyi, bahkan darimu. 29 00:01:19,162 --> 00:01:21,206 Aku tahu aku menempatkanmu dalam posisi yang buruk, 30 00:01:21,289 --> 00:01:24,793 dan jika Anda ingin melaporkan itu, aku mengerti. 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,586 Tapi aku hanya ingin bertanya-- 32 00:01:26,670 --> 00:01:28,672 - Tidak, tidak, tidak, tidak, Velasco. 33 00:01:28,755 --> 00:01:31,174 Ini tetap ada di antara kita. 34 00:01:31,257 --> 00:01:34,052 Tapi Anda harus terus memberi tahu saya, 35 00:01:34,094 --> 00:01:35,929 dan kamu harus hati-hati. 36 00:01:38,223 --> 00:01:40,642 - Terima kasih. 37 00:02:09,170 --> 00:02:13,550 - Jutaan dolar ke NYU bagimu untuk menulis drama. 38 00:02:13,633 --> 00:02:15,719 Kamu akan pergi bekerja bersama ayahmu di Wall Street. 39 00:02:15,760 --> 00:02:17,470 - Permisi. 40 00:02:17,512 --> 00:02:18,847 Um, ada sesuatu yang sebenarnya hal buruk telah terjadi. 41 00:02:18,972 --> 00:02:20,098 - Oke. Apakah kamu baik-baik saja? 42 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 - Saya minta maaf. Saya butuh bantuan. - Ya, tentu saja. 43 00:02:22,308 --> 00:02:24,853 - Aku tidak tahu di mana-- sesuatu yang buruk telah terjadi. 44 00:02:24,936 --> 00:02:26,396 - Tyler, telepon 911! - Sesuatu-- 45 00:02:26,479 --> 00:02:28,023 - Oke, aku di sini. Anda aman. 46 00:02:28,106 --> 00:02:29,566 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. aku mengerti kamu. 47 00:02:29,649 --> 00:02:30,984 Ya, kita berada di sudut... 48 00:02:33,528 --> 00:02:38,825 * * 49 00:02:40,535 --> 00:02:43,830 - Jadi Ketua Tynan dan ayahku adalah mitra saat itu 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,999 mereka sedang berpatroli pada jam 2-7, 51 00:02:46,082 --> 00:02:48,710 dan ketika dia lewat, kepala suku semacam membawaku di bawah sayapnya. 52 00:02:50,086 --> 00:02:51,504 Itu pasti menyenangkan memiliki seseorang, 53 00:02:51,546 --> 00:02:52,589 kamu tahu, awas untukmu seperti itu. 54 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 - Ya, saya setuju. 55 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 Meskipun aku--kamu tahu, Aku tahu bagaimana tugas baruku 56 00:02:56,259 --> 00:02:57,969 mungkin memandangmu. 57 00:02:58,053 --> 00:02:59,179 - Nah, bagaimana menurutmu mungkin terlihat? 58 00:03:01,306 --> 00:03:04,142 - Sepertinya aku semacam mata-mata. 59 00:03:04,267 --> 00:03:07,145 - Nah, kamu ingin jadi apa berharap untuk mengungkapnya 60 00:03:07,187 --> 00:03:08,813 dalam peranmu sebagai mata-mata? 61 00:03:08,938 --> 00:03:10,774 - Aku tidak tahu, karena aku bukan mata-mata. 62 00:03:10,899 --> 00:03:12,275 Bukan itu yang terjadi kepala suku memintaku melakukannya. 63 00:03:12,400 --> 00:03:15,153 - Apa yang dia minta kamu lakukan? 64 00:03:15,278 --> 00:03:18,448 - Untuk belajar bagaimana menjadi seorang detektif yang baik. 65 00:03:18,531 --> 00:03:22,077 Baiklah, aku tahu itu, Anda memimpin Midtown Selatan 66 00:03:22,160 --> 00:03:24,621 di kerah perampokan selama tiga tahun berjalan. 67 00:03:24,704 --> 00:03:27,040 Mengapa bukan Perampokan Pusat? 68 00:03:27,123 --> 00:03:28,583 - Karena kata ketua kamu 69 00:03:28,667 --> 00:03:29,918 bos terbaik di departemen. 70 00:03:31,419 --> 00:03:33,713 - Seperti yang kamu katakan, dia memperhatikanku. 71 00:03:33,755 --> 00:03:36,341 - Nah, lihat, Griffin, aku hargai, 72 00:03:36,383 --> 00:03:37,550 kamu memainkan kartumu. 73 00:03:37,676 --> 00:03:39,094 Saya benar-benar melakukannya. 74 00:03:39,177 --> 00:03:41,596 Tapi di sini, kami sangat berpusat pada korban, 75 00:03:41,638 --> 00:03:45,350 dan korban kita sangat rentan. 76 00:03:45,392 --> 00:03:48,353 Kami—kami bekerja sebagai satu tim di sini. 77 00:03:48,436 --> 00:03:52,607 Saya tidak--saya tidak punya ruang untuk detektif yang, kamu tahu, 78 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 mempunyai agenda berbeda. 79 00:03:54,275 --> 00:03:56,945 - Aku bisa menjanjikanmu satu-satunya agenda yang saya miliki adalah belajar. 80 00:03:57,070 --> 00:03:58,571 Itu saja. Anda adalah bosnya. 81 00:03:59,989 --> 00:04:01,491 Ya, aku--aku sungguh bersyukur atas hal yang luar biasa ini 82 00:04:01,574 --> 00:04:04,369 kesempatan untuk berada di sini. - Satu detik. Benson. 83 00:04:04,452 --> 00:04:06,287 Oke, apakah dia sadar? 84 00:04:08,039 --> 00:04:09,791 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 85 00:04:14,129 --> 00:04:17,966 Oke, Griff, pendidikan dimulai sekarang. 86 00:04:18,133 --> 00:04:19,676 Kamu ikut denganku. 87 00:04:19,759 --> 00:04:21,469 - Oke. 88 00:04:24,472 --> 00:04:26,141 * * 89 00:04:26,224 --> 00:04:31,980 Di klub, itu sepanjang malam. 90 00:04:32,105 --> 00:04:34,232 Aku--dan kemudian hari sudah siang. 91 00:04:34,315 --> 00:04:35,442 - Oke. 92 00:04:35,525 --> 00:04:36,985 - Dan, um-- - Tidak apa-apa. 93 00:04:37,068 --> 00:04:38,445 - Saya minta maaf. 94 00:04:38,486 --> 00:04:40,905 Hanya, sesuatu sungguh buruk terjadi. 95 00:04:40,947 --> 00:04:42,323 - Tidak, tidak, tidak apa-apa, Maya. 96 00:04:42,407 --> 00:04:43,575 Anda hanya perlu istirahat sekarang, oke? 97 00:04:43,742 --> 00:04:46,828 Kita bisa bicara-- kita bisa bicara nanti. 98 00:04:46,870 --> 00:04:48,371 Oke. 99 00:04:48,455 --> 00:04:52,042 Dokter, ada ide kapan dia akan lebih koheren? 100 00:04:52,125 --> 00:04:54,210 Dia menguji positif untuk alfabet-- 101 00:04:54,252 --> 00:04:56,421 GHB, MDMA, LSD. 102 00:04:56,504 --> 00:04:58,048 Ini akan menjadi sedikit. - Oke. 103 00:04:58,214 --> 00:05:00,884 Dan apakah dia mengatakan sesuatu kepada siapa pun staf Anda yang mungkin bisa membantu? 104 00:05:00,967 --> 00:05:02,802 Anda tahu, mungkin, seperti, nama klubnya? 105 00:05:02,886 --> 00:05:04,888 Terus mengulanginya sesuatu yang buruk terjadi. 106 00:05:04,971 --> 00:05:07,140 Bajunya robek, jadi kami membuat alat pemerkosaan. 107 00:05:07,265 --> 00:05:09,184 Memar konsisten dengan kekerasan seksual. 108 00:05:09,267 --> 00:05:11,061 Kami juga mengirimkan gaun itu. - Cerdas. 109 00:05:11,144 --> 00:05:13,605 Oke, um, beri tahu aku saja saat dia sadar, oke? 110 00:05:13,646 --> 00:05:14,773 - Ya. - Baiklah. 111 00:05:14,898 --> 00:05:16,524 Detektif, ya ada yang perlu ditambahkan? 112 00:05:16,608 --> 00:05:20,028 - Aku baik-baik saja, Kapten. Ayo berguling. 113 00:05:20,111 --> 00:05:22,030 - Terima kasih. 114 00:05:22,072 --> 00:05:24,949 - Aku mendengar tentang orang ini. Mereka memanggilnya Batman. 115 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 - Tur terakhirnya adalah tiga tahun di Midtown Selatan anti-kejahatan. 116 00:05:27,786 --> 00:05:29,037 - Yang mana tepatnya apa yang kita butuhkan. 117 00:05:29,079 --> 00:05:30,538 Pria lain yang berpikir dia seorang pahlawan super. 118 00:05:30,580 --> 00:05:32,624 - Menurutku itu pelakunya siapa yang memanggilnya seperti itu. 119 00:05:32,665 --> 00:05:34,501 – Yah, dia punya kekuatan teman, jadi jaga dirimu. 120 00:05:34,626 --> 00:05:35,627 - Oke teman-teman. 121 00:05:35,669 --> 00:05:38,380 Jadi, sapalah Jake Griffin. 122 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 Dia baru ditugaskan. 123 00:05:40,298 --> 00:05:41,383 - Ada apa, Batman? 124 00:05:41,466 --> 00:05:43,218 Maafkan aku, Batman? 125 00:05:43,259 --> 00:05:45,595 - Itu nama panggilan yang bodoh para mope di Times Square 126 00:05:45,720 --> 00:05:47,305 biasa meneleponku. - Dimana Robinnya? 127 00:05:47,347 --> 00:05:48,556 - Dia tidak membutuhkan Robin. 128 00:05:48,640 --> 00:05:49,808 Dia punya ketua Ds memperhatikan punggungnya. 129 00:05:49,891 --> 00:05:51,309 - Baiklah, baiklah. 130 00:05:51,393 --> 00:05:54,104 Dengar, teman-teman, kita semua punya milik kita sendiri cerita asal usul yang unik. 131 00:05:54,187 --> 00:05:56,731 Jadi mari kita mulai bekerja. Griff, jalankan itu. 132 00:05:56,898 --> 00:05:58,441 Ya baiklah. 133 00:05:58,525 --> 00:06:02,278 Jadi korbannya adalah Maya Moretti, 35. 134 00:06:02,362 --> 00:06:05,240 Dia adalah VP senior di Oakville Wealth Fund di pusat kota. 135 00:06:05,365 --> 00:06:06,908 Dia saat ini cukup tidak koheren. 136 00:06:06,991 --> 00:06:09,202 Perlengkapan pemerkosaan telah-- 137 00:06:09,285 --> 00:06:11,037 mengalami beberapa memar. 138 00:06:11,079 --> 00:06:14,582 - Dan-- - TKP? 139 00:06:14,624 --> 00:06:16,876 Pada titik ini kami tidak memilikinya, 140 00:06:17,002 --> 00:06:19,421 tapi begitu dia kembali bersama kita kita perlu menelusurinya. 141 00:06:19,504 --> 00:06:21,339 Sekarang, sementara itu, aku membutuhkanmu 142 00:06:21,381 --> 00:06:24,843 untuk menemukan setiap klub di dalamnya sekitar 41 dan 8. 143 00:06:24,926 --> 00:06:26,928 - Pasti ada tentangnya 30 klub di area itu. 144 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Anda tidak--Anda tidak melakukannya harus angkat tangan. 145 00:06:29,889 --> 00:06:31,433 - Oke, maaf. 146 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 Um, saat kita berada di kamarnya, aku melihat 147 00:06:33,476 --> 00:06:36,354 Maya mempunyai tato di pergelangan tangannya, tapi itu lebih dari sekedar simbol. 148 00:06:36,438 --> 00:06:37,772 Itu adalah kode QR. 149 00:06:37,897 --> 00:06:39,315 - Seperti dia dicap? 150 00:06:39,441 --> 00:06:41,234 - Mungkin seperti prangko permanen? 151 00:06:41,317 --> 00:06:42,610 - Apakah kamu--apakah kamu memindainya? 152 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 - Ya, ya. Bisakah saya menggunakan ini? Aku akan menggunakan ini. 153 00:06:44,404 --> 00:06:47,073 Um, itu membawa Anda ke sebuah situs web 154 00:06:47,198 --> 00:06:51,161 untuk klub khusus anggota pada tanggal 41 disebut Sensate. 155 00:06:51,202 --> 00:06:52,954 - Aku tahu tempat itu. 156 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 Ketika saya masih di IAB, beberapa bozos sedang bekerja di luar tugas di sana. 157 00:06:55,290 --> 00:06:57,709 - Polisi berpura-pura penjaga di klub kesehatan? 158 00:06:57,751 --> 00:07:00,045 - Yah, kami pikir itu a depan untuk klub seks kelas atas. 159 00:07:00,170 --> 00:07:01,796 Harus menjadi bagian dari klub untuk mendapatkan tato itu, 160 00:07:01,880 --> 00:07:03,131 artinya Maya Moretti adalah anggota. 161 00:07:03,214 --> 00:07:04,716 - Jadi apa yang terjadi ke penyelidikan? 162 00:07:04,758 --> 00:07:06,259 - Yah, itu saja. 163 00:07:06,384 --> 00:07:10,847 IAB membuka penyelidikan, tapi 1PP mematikannya dengan keras. 164 00:07:10,930 --> 00:07:13,058 Dan ketika bos saya menolak, dia menemukan dirinya sendiri 165 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 dipindahkan ke Pulau Staten. 166 00:07:15,310 --> 00:07:18,813 - Nah, 1PP bisa mengirimkan saya dimanapun mereka mau, 167 00:07:18,897 --> 00:07:21,733 tapi tidak akan ada seorang pun mematikan kami. 168 00:07:24,652 --> 00:07:27,197 * * 169 00:07:30,158 --> 00:07:37,165 * * 170 00:08:15,870 --> 00:08:17,372 - Maya sedang mencoba memeriksa dirinya keluar dari rumah sakit. 171 00:08:17,997 --> 00:08:19,457 Griff, kamu bersamaku. 172 00:08:23,712 --> 00:08:25,588 Kamu seharusnya memberitahuku tentang tato Maya. 173 00:08:25,672 --> 00:08:27,590 - Maaf, aku hanya ingin pastikan itu berarti sesuatu 174 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 sebelum aku mengatakan apa pun. 175 00:08:29,509 --> 00:08:31,845 - Aku mengerti, tapi inilah yang terjadi Saya sedang membicarakannya ketika saya berkata 176 00:08:31,886 --> 00:08:36,349 bahwa kita bekerja sebagai satu tim, oke? 177 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 Taktik koboi jangan bekerja untukku. 178 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Bersikaplah transparan. 179 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 - Dimengerti, Kapten. 180 00:08:41,521 --> 00:08:43,231 Saya minta maaf. Terima kasih. 181 00:08:47,777 --> 00:08:49,279 - Sudah kubilang, aku mau untuk keluar dari sini. 182 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 - Oke, aku mengerti. 183 00:08:50,989 --> 00:08:53,366 Jadi bagaimana kalau kita--kita bicara kembali ke kantorku, oke? 184 00:08:53,491 --> 00:08:55,535 - Aku tidak ingin bicara. - Oke. 185 00:08:55,577 --> 00:08:57,662 Maya, kamu tidak dalam masalah apa pun, 186 00:08:57,787 --> 00:08:59,164 dan aku tidak peduli tentang penggunaan narkoba. 187 00:08:59,247 --> 00:09:00,373 Satu-satunya hal yang saya pedulikan 188 00:09:00,415 --> 00:09:02,417 adalah memahami apa yang terjadi. 189 00:09:02,584 --> 00:09:04,502 - Dimana sepatuku? - Oke. Oke. 190 00:09:04,544 --> 00:09:06,463 - Permisi. - Beri aku waktu sebentar. 191 00:09:06,546 --> 00:09:08,131 Beri aku satu detik saja. 192 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 Dengar, apakah ada seseorang agar aku bisa meneleponmu? 193 00:09:10,467 --> 00:09:12,427 Mungkin mereka bisa membawamu pakaian ganti. 194 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 Mungkin sesuatu yang kecil lebih nyaman dari itu. 195 00:09:14,512 --> 00:09:15,680 - Aku tidak membutuhkannya untuk berbicara dengan siapa pun. 196 00:09:15,764 --> 00:09:17,349 - Oke. 197 00:09:17,432 --> 00:09:19,768 Saya dapat membantu Anda. Saya dapat membantu Anda. 198 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 Sungguh, aku bisa. 199 00:09:24,731 --> 00:09:25,940 - Kamu tidak akan mengerti. 200 00:09:26,024 --> 00:09:28,151 - Aku akan melakukannya, dan aku melakukannya. 201 00:09:28,234 --> 00:09:29,861 Saya bersedia. 202 00:09:29,986 --> 00:09:31,237 - Tidak terjadi apa-apa. 203 00:09:31,279 --> 00:09:33,948 - Bukan itu kamu bilang sebelumnya. 204 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 - Tolong minggir. 205 00:09:35,367 --> 00:09:36,534 - Detektif, tolong minggir. 206 00:09:36,701 --> 00:09:38,203 Anda bebas untuk pergi. 207 00:09:42,665 --> 00:09:43,958 - Aku minta maaf, oke? 208 00:09:44,125 --> 00:09:45,710 Saya pikir--saya pikir yang kamu inginkan-- 209 00:09:45,835 --> 00:09:48,713 - Dia adalah korban, dan dia membutuhkannya luar angkasa, dan kami menghormatinya di sini. 210 00:09:48,838 --> 00:09:49,964 - Ya, aku mengerti. 211 00:09:50,131 --> 00:09:52,258 - Selain dari memproses serangan itu, 212 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 dia juga memproses rasa malu-- 213 00:09:54,094 --> 00:09:56,346 rasa malu yang salah tempat, jenis rasa malu 214 00:09:56,388 --> 00:09:59,599 itu membuatmu ingin melakukannya meninggalkan rumah sakit terlalu dini 215 00:09:59,766 --> 00:10:02,811 dan berbohong tentang apa yang terjadi, oke? 216 00:10:02,894 --> 00:10:07,315 Jadi pekerjaanku, dan pekerjaanmu sekarang, adalah untuk mencari tahu. 217 00:10:07,440 --> 00:10:09,693 Oke, Detektif? 218 00:10:09,734 --> 00:10:12,028 Ayo berguling. 219 00:10:12,153 --> 00:10:13,363 - Oke. 220 00:10:13,405 --> 00:10:14,823 Saya akan melakukan yang lebih baik. 221 00:10:18,118 --> 00:10:19,869 - Selamat datang di Sensasi. 222 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Pemiliknya adalah Derek Simpson. 223 00:10:21,496 --> 00:10:23,206 Dia punya daftar yang panjang klub-klub yang gagal 224 00:10:23,289 --> 00:10:24,958 akan kembali lebih dari satu dekade. 225 00:10:25,041 --> 00:10:27,502 Ini yang pertama itu menghasilkan keuntungan apa pun. 226 00:10:27,544 --> 00:10:30,046 - Tak seorang pun akan membuat ini tempat untuk klub seks. 227 00:10:30,088 --> 00:10:31,297 - Itulah intinya. 228 00:10:31,339 --> 00:10:32,841 - Jadi bagaimana kamu ingin memainkan ini? 229 00:10:32,882 --> 00:10:34,134 - Ya, hal pertama kita perlu mencari tahu 230 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 adalah jika ini genap TKP kami. 231 00:10:35,802 --> 00:10:37,178 Dan saya ingin melihat siapa kita sedang berhadapan dengan. 232 00:10:38,638 --> 00:10:40,056 - Bolehkah aku membantumu? - Hai. 233 00:10:40,181 --> 00:10:42,809 Kapten Curry dan Detektif Velasco, Korban Khusus. 234 00:10:42,851 --> 00:10:44,686 Kami sedang mencari seorang Derek Simpson. 235 00:10:47,814 --> 00:10:49,774 Saya bisa kembali dengan beberapa teman, 236 00:10:49,858 --> 00:10:52,861 tapi aku tidak mau mengacaukan pintu bagusmu. 237 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 - Jika seseorang diserang, itu berita baru bagiku. 238 00:10:57,991 --> 00:10:59,409 Apa yang saya bisa bantu? 239 00:10:59,534 --> 00:11:00,994 - Apakah kamu punya kamera di sini, Tuan Simpson? 240 00:11:01,036 --> 00:11:02,370 Kami ingin melakukannya meninjau rekamannya. 241 00:11:02,454 --> 00:11:03,496 - Tidak, tidak pernah. 242 00:11:03,663 --> 00:11:05,373 Ini unik fitur klub saya. 243 00:11:05,457 --> 00:11:07,208 Saya tidak mengawasi anggotanya. 244 00:11:07,250 --> 00:11:08,793 - Bagaimana dengan daftar orang siapa yang ada di sini tadi malam? 245 00:11:08,877 --> 00:11:10,754 - Saya minta maaf. Kami tidak menyimpan daftar apa pun. 246 00:11:10,879 --> 00:11:12,047 - Air vulkanik? 247 00:11:13,798 --> 00:11:15,592 - Kami baik-baik saja. 248 00:11:15,633 --> 00:11:17,802 - Kami ingin memulainya daftar anggotanya, lalu. 249 00:11:17,886 --> 00:11:20,513 - Aku tidak bermaksud untuk terlihat keras kepala, Detektif, 250 00:11:20,638 --> 00:11:21,890 tapi ini klub swasta. 251 00:11:21,973 --> 00:11:23,850 Kami tidak mengungkapkannya keanggotaan kami. 252 00:11:23,933 --> 00:11:25,518 - Kami sedang menyelidikinya serangan seksual. 253 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 - Aku sangat memahaminya. 254 00:11:28,271 --> 00:11:30,398 Dan saya dapat meyakinkan Anda, jika itu terjadi, 255 00:11:30,523 --> 00:11:32,025 saya akan tahu tentang hal itu segera. 256 00:11:32,108 --> 00:11:34,194 - Aku tidak yakin. 257 00:11:34,319 --> 00:11:36,613 - Lihat, kita semua sudah dewasa di sini. 258 00:11:36,696 --> 00:11:40,158 Anda tahu sifat ini organisasi, apa yang kami sediakan. 259 00:11:40,241 --> 00:11:44,287 Anggota kami menikmati kebebasan untuk mengekspresikan diri, 260 00:11:44,371 --> 00:11:46,915 dan mereka membayar mahal untuk privasi. 261 00:11:47,040 --> 00:11:48,541 - Beri kami daftarnya tentang siapa yang ada di sini tadi malam, 262 00:11:48,583 --> 00:11:50,543 dan mungkin kita bisa jaga kerahasiaannya. 263 00:11:50,627 --> 00:11:52,379 - Saya ingin berbicara dengan saya pengacara sebelum ini berlanjut. 264 00:11:52,504 --> 00:11:54,339 - Anda memerlukan pengacara untuk bekerja sama 265 00:11:54,422 --> 00:11:55,715 dengan kejahatan seks penyelidikan? 266 00:11:55,757 --> 00:11:57,425 - Aku butuh pengacara karena Saya tidak suka caranya 267 00:11:57,509 --> 00:12:00,220 percakapan ini berjalan. 268 00:12:00,387 --> 00:12:03,014 Aku harus memintamu pergi. 269 00:12:03,098 --> 00:12:04,557 - Oke. 270 00:12:04,599 --> 00:12:06,017 Itu hak Anda, Tuan Simpson. 271 00:12:06,059 --> 00:12:07,936 Tapi aku punya firasat kami akan kembali. 272 00:12:13,817 --> 00:12:16,069 Klub seks seperti Sensate telah bermunculan 273 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 seluruh Manhattan dan Brooklyn, 274 00:12:17,821 --> 00:12:18,988 semuanya dari mulut ke mulut. 275 00:12:19,072 --> 00:12:20,699 Seseorang harus menjamin agar kamu bisa bergabung. 276 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Anggotanya kaya pemain kuat yang 277 00:12:22,409 --> 00:12:24,160 muak dengan situs kencan dan bar 278 00:12:24,285 --> 00:12:26,246 dan ingin langsung memotongnya pengejaran--seks anonim. 279 00:12:26,413 --> 00:12:28,540 - Untuk biaya keanggotaan $50,000. 280 00:12:28,581 --> 00:12:29,958 - Jadi kalau itu klub seks, kenapa tidak saja 281 00:12:30,041 --> 00:12:31,501 menangkap mereka karena prostitusi? 282 00:12:31,626 --> 00:12:34,129 - Nah, orang asing punya seks anonim suka sama suka 283 00:12:34,254 --> 00:12:35,547 tidak ilegal. 284 00:12:35,672 --> 00:12:36,965 Masalahnya adalah bahwa tempat-tempat ini 285 00:12:37,132 --> 00:12:38,550 biasanya bagian depan untuk perdagangan narkoba 286 00:12:38,717 --> 00:12:40,176 dan pencucian uang. 287 00:12:40,301 --> 00:12:42,846 - Dan itu juga merupakan pembiakan dasar untuk kekerasan seksual. 288 00:12:42,971 --> 00:12:46,766 - Ini adalah ketidakkooperatifan kami subjeknya, Derek Simpson. 289 00:12:46,850 --> 00:12:48,018 - Itu Anggota Dewan Mills. 290 00:12:48,101 --> 00:12:52,063 - Dan ini Anggota Majelis Rixton. 291 00:12:52,230 --> 00:12:55,650 Tunggu sebentar, bukankah ini-- apakah itu Inspektur Flynn? 292 00:12:55,817 --> 00:12:57,902 Ini tidak bagus. - Orang itu terhubung. 293 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 - Cukup terhubung untuk mendapatkan inisial 294 00:12:59,571 --> 00:13:01,406 Investigasi IAB ditutup. 295 00:13:01,573 --> 00:13:03,533 - Haruskah kita mendapatkan surat perintah? Atau apakah itu akan membuatnya kesal? 296 00:13:03,575 --> 00:13:05,035 - Aku tidak akan melakukannya. 297 00:13:05,076 --> 00:13:07,287 - Artinya kita membutuhkannya untuk mendapatkan cara lain. 298 00:13:07,454 --> 00:13:09,247 - Ayo masuk ke sana dan melihat sekeliling. 299 00:13:09,330 --> 00:13:10,582 - Menyamar? Mencari apa? 300 00:13:10,749 --> 00:13:12,542 - Sebuah TKP. Seorang saksi. 301 00:13:12,584 --> 00:13:15,003 - Korban lainnya. 302 00:13:15,128 --> 00:13:17,505 - Bung, jika kamu menaikkannya tanganmu sekali lagi, 303 00:13:17,547 --> 00:13:19,090 Aku akan menembaknya. - Oke, maaf. 304 00:13:19,132 --> 00:13:20,675 Saya rasa saya punya jalan masuk. 305 00:13:20,759 --> 00:13:22,844 Saya punya informan di Times Alun-alun tepat di dekat klub. 306 00:13:25,472 --> 00:13:26,681 - Informan macam apa? 307 00:13:26,765 --> 00:13:27,974 Dia menyukai segalanya. 308 00:13:28,099 --> 00:13:29,934 Dia menipu turis, menjual tiruan. 309 00:13:30,101 --> 00:13:32,187 Dia akan mengenal Simpson. 310 00:13:32,270 --> 00:13:33,271 Dan dia menyukaiku. 311 00:13:35,857 --> 00:13:37,776 - Oke. 312 00:13:37,817 --> 00:13:40,070 Jadi ambillah Bruno dan mewujudkannya. 313 00:13:42,864 --> 00:13:44,282 * * 314 00:13:44,407 --> 00:13:45,909 - Hei, itu dia. CI saya. 315 00:13:46,034 --> 00:13:48,161 Namanya Cheez. 316 00:13:48,203 --> 00:13:49,954 Di sana dalam jaket denim. 317 00:13:50,038 --> 00:13:51,790 - Sepertinya dia melakukan penipuan. 318 00:13:51,831 --> 00:13:53,958 Cheez? Ya. Selalu. 319 00:13:54,084 --> 00:13:57,504 Dia mungkin menjualnya palsu tiket ke "Sunset Boulevard." 320 00:13:57,587 --> 00:14:00,882 Hei, Cheez! Cheez! 321 00:14:00,924 --> 00:14:02,384 - Kupikir kamu bilang orang ini menyukaimu. 322 00:14:02,425 --> 00:14:04,969 - Ya, mungkin seperti itu adalah kata yang terlalu kuat. 323 00:14:09,641 --> 00:14:10,850 Hei, hei, hei. - Ayo. 324 00:14:10,934 --> 00:14:12,310 Ayo ayo ayo. 325 00:14:12,352 --> 00:14:14,270 Kamu tidak akan menangkapku karena-- 326 00:14:14,396 --> 00:14:15,814 untuk tiket palsu, kawan. 327 00:14:15,897 --> 00:14:17,482 Itu bukan kamu. 328 00:14:19,984 --> 00:14:22,570 Baiklah, dengar, aku paham beberapa info kuat tentang Epstein. 329 00:14:22,612 --> 00:14:23,697 - Epstein? 330 00:14:23,822 --> 00:14:24,864 - Abaikan apa yang dia katakan, oke? 331 00:14:24,989 --> 00:14:26,741 Itu adalah hadiah yang terus diberikan. 332 00:14:26,825 --> 00:14:28,660 Griffy, Griff, Griff. 333 00:14:28,785 --> 00:14:30,704 Jalanan telah berbicara. 334 00:14:30,787 --> 00:14:32,080 Mereka bilang kamu menutup telepon sayap Batmanmu? 335 00:14:32,122 --> 00:14:33,915 - Tutup saja mulutmu dan dengarkan aku. 336 00:14:33,998 --> 00:14:34,833 Derek Simpson. 337 00:14:34,916 --> 00:14:36,209 D.S-- 338 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 D.Simpson, ya. Pria dengan rencana. 339 00:14:38,503 --> 00:14:40,422 - Aku perlu bertemu. 340 00:14:40,505 --> 00:14:42,424 Apakah Anda bisa? 341 00:14:42,549 --> 00:14:44,884 - D. Simpson bukan teman dari Blue Boys, kawan. 342 00:14:44,968 --> 00:14:46,302 - Ya, baiklah, izinkan kami khawatir tentang itu. 343 00:14:46,386 --> 00:14:48,346 Ayo. Anda tidak bisa melakukannya? 344 00:14:48,471 --> 00:14:49,806 Anda akan menghina saya? 345 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 - Cukup melucu. 346 00:14:51,433 --> 00:14:52,600 Anda cari apa? 347 00:14:52,684 --> 00:14:54,394 - Aku? Tidak ada apa-apa. 348 00:14:54,436 --> 00:14:57,105 Cheezman beroperasi bank bantuan. 349 00:14:57,188 --> 00:14:59,107 D. Simpson selalu mencari 350 00:14:59,274 --> 00:15:01,151 untuk orang-orang dengan kekayaan bersih tinggi koneksi, jadi. 351 00:15:01,276 --> 00:15:02,736 - Wujudkan itu. 352 00:15:05,405 --> 00:15:06,239 - Kamu mengerti. 353 00:15:21,463 --> 00:15:28,053 * * 354 00:15:33,266 --> 00:15:34,476 - Aku terbang sendirian. 355 00:15:34,559 --> 00:15:35,977 Tidak ada mitra, tidak ada jalan keluar. 356 00:15:36,061 --> 00:15:36,978 Anda merasakan saya? 357 00:15:37,103 --> 00:15:38,646 - Aku suka itu. 358 00:15:38,772 --> 00:15:42,150 Anda bekerja dengan orang lain saat ini? 359 00:15:42,233 --> 00:15:44,402 - Jika menurutmu aku akan memberikannya kamu resumeku, kita sudah selesai. 360 00:15:44,527 --> 00:15:46,821 - Nah, nah, kamu periksa saja. 361 00:15:46,988 --> 00:15:49,115 Tapi pertama-tama, lepaskan pakaiannya. Aku harus yakin. 362 00:15:51,242 --> 00:15:56,247 - Kepercayaan itu penting, tapi aku tidak telanjang untuk siapa pun. 363 00:15:59,501 --> 00:16:06,800 * * 364 00:16:07,926 --> 00:16:10,970 - Oksigen hiperbarik kita kamar menyediakan anggota kami 365 00:16:11,012 --> 00:16:14,307 dengan meremajakan, pengalaman restoratif, 366 00:16:14,391 --> 00:16:17,519 mempromosikan penyembuhan dan kesejahteraan umum. 367 00:16:17,644 --> 00:16:21,356 Di sini, kita punya pagi meditasi kesadaran. 368 00:16:21,523 --> 00:16:26,903 Dan di ruangan ini, yoga panas, 10:00. 369 00:16:27,028 --> 00:16:31,700 - Kedengarannya sangat bagus sehat, dan sangat dini. 370 00:16:31,866 --> 00:16:34,160 Kami diberitahu kalau kamu sudah larut malam menjadi sangat liar. 371 00:16:34,285 --> 00:16:35,912 - Teman bersama kita, Tuan Rogers, 372 00:16:35,995 --> 00:16:37,622 menyebutmu mungkin tertarik 373 00:16:37,664 --> 00:16:39,374 dalam acara setelah jam kerja kami. 374 00:16:39,416 --> 00:16:41,918 - Baiklah, Tuan Rogers adalah pria yang sangat pintar. 375 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 - Memang benar. 376 00:16:43,420 --> 00:16:44,587 Aku suka Patekmu. 377 00:16:44,754 --> 00:16:46,047 Ya. 378 00:16:46,089 --> 00:16:48,508 Aku harus, um, memperkenalkanmu kepada pria arlojiku. 379 00:16:48,550 --> 00:16:51,469 Dia bisa membawamu ke puncak dari daftar tunggu apa pun. 380 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 - Hei, aku punya pertanyaan untukmu. 381 00:16:52,929 --> 00:16:55,890 Apakah ada sesuatu yang kamu dapat menunjukkan kepada kami, Anda tahu, 382 00:16:55,932 --> 00:16:58,226 meyakinkan kami untuk turun 50 G untuk keanggotaan? 383 00:16:58,393 --> 00:16:59,978 - Nah, kenapa tidak kamu datang malam ini? 384 00:17:00,020 --> 00:17:01,104 Anda bisa menjadi tamu saya. 385 00:17:01,146 --> 00:17:02,230 - Tentu, ya. 386 00:17:02,313 --> 00:17:04,107 Saya kira--saya kira kita bebas. 387 00:17:04,149 --> 00:17:07,068 - Dan malam ini akan menjadi segalanya tentang gratis, gratis semuanya. 388 00:17:07,152 --> 00:17:09,738 Kebebasan adalah kata favorit saya. 389 00:17:09,821 --> 00:17:12,615 Hanya ada satu formalitas. 390 00:17:12,741 --> 00:17:18,246 Setiap orang yang berpesta di sini membutuhkan untuk menandatangani formulir persetujuan ini. 391 00:17:18,371 --> 00:17:19,330 Pengacara. 392 00:17:22,000 --> 00:17:23,918 - Hei, kamu orang yang suka menonton, benar? 393 00:17:24,044 --> 00:17:25,837 - Ya. - Apa pendapatmu tentang itu? 394 00:17:25,879 --> 00:17:28,048 Itu bagian yang bagus. 395 00:17:28,131 --> 00:17:29,174 Kosmograf emas Daytona. 396 00:17:30,467 --> 00:17:33,136 - Bolehkah aku bertanya berapa yang kamu bayar? 397 00:17:33,261 --> 00:17:35,430 - Ini tidak masuk akal. 398 00:17:35,513 --> 00:17:37,807 “Yang bertanda tangan di bawah ini melepaskan semuanya hak mengenai persetujuan 399 00:17:37,974 --> 00:17:39,434 "dan memahami itu tindakan anggota mana pun 400 00:17:39,476 --> 00:17:41,144 "bebas dari semuanya potensi litigasi, 401 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 perdata atau pidana.” 402 00:17:42,562 --> 00:17:43,688 - Dengan kata lain, memperkosa siapa pun yang kamu inginkan 403 00:17:43,730 --> 00:17:45,273 dan tidak ada yang mengatakan apa pun. 404 00:17:45,315 --> 00:17:46,441 - Bisakah mereka menegakkannya kontrak seperti itu? 405 00:17:46,524 --> 00:17:47,734 - Tentu saja tidak. Ini total B.S. 406 00:17:47,776 --> 00:17:49,152 - Tapi itu saja bukan masalahnya. 407 00:17:49,277 --> 00:17:50,820 Faktanya adalah demikian semua orang yang menandatanganinya 408 00:17:50,904 --> 00:17:52,697 berpikir itu itu mengikat secara hukum. 409 00:17:52,781 --> 00:17:54,824 - Berarti apapun bisa terjadi dan tidak dilaporkan. 410 00:17:54,908 --> 00:17:57,660 - Jadi aku mulai mengerti mengapa Maya tidak mau berbicara dengan kita. 411 00:17:57,786 --> 00:17:58,912 - Dia pikir dia tidak bisa. 412 00:17:58,953 --> 00:18:00,747 - Kita harus segera bergerak. - Ya. 413 00:18:00,789 --> 00:18:02,957 Jadi dengarkan, um, hati-hati, oke? 414 00:18:03,041 --> 00:18:04,459 Dan bersiaplah karena 415 00:18:04,626 --> 00:18:06,628 penyamaran ini bisa bergerak ke samping dengan cepat. 416 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 - Aku sedang menyamar sebelumnya, Kapten. 417 00:18:08,254 --> 00:18:10,340 - Percayalah, tidak seperti ini. 418 00:18:10,423 --> 00:18:11,466 Oke. 419 00:18:16,304 --> 00:18:17,972 - Tuan-tuan, selamat datang. 420 00:18:18,098 --> 00:18:20,517 Minumlah air jamur dan menuju ke bawah. 421 00:18:20,642 --> 00:18:21,893 Anda harus tetap terhidrasi. 422 00:18:25,480 --> 00:18:32,487 * * 423 00:19:36,217 --> 00:19:39,012 - Semua orang di bawah sana ada terlibat dalam beberapa jenis seks. 424 00:19:39,095 --> 00:19:41,389 Melihat hakim yang mendapat terpental ke pengadilan keluarga, 425 00:19:41,431 --> 00:19:42,807 yang dulu punya para pekerja seks 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,100 duduk di pangkuannya selama dakwaan? 427 00:19:44,184 --> 00:19:45,894 - Groneman? Sampah itu? 428 00:19:45,935 --> 00:19:48,229 - Beberapa bola basket pemain, dan itu, 429 00:19:48,271 --> 00:19:49,606 Orang Wall Street FBI baru saja mendakwa 430 00:19:49,689 --> 00:19:51,107 untuk skema Ponzi itu. 431 00:19:51,191 --> 00:19:52,442 Saya tidak tahu itu kami menemukan sesuatu 432 00:19:52,567 --> 00:19:53,693 khusus untuk korban kita. 433 00:19:53,860 --> 00:19:55,695 Benar-benar melihat wanita itu terlihat seperti itu 434 00:19:55,862 --> 00:19:57,781 mereka tidak ingin berada di sana. 435 00:19:57,864 --> 00:20:00,367 Jika kita menyerbu tempat itu dalam salah satu acara mereka, 436 00:20:00,533 --> 00:20:02,118 kita akan memberantas narkoba 437 00:20:02,202 --> 00:20:03,161 dan memalukan beberapa satu persen. 438 00:20:03,328 --> 00:20:05,413 - Lalu kasus kita terbakar. 439 00:20:05,497 --> 00:20:07,916 - Oke teman-teman. 440 00:20:08,083 --> 00:20:10,418 Baiklah, semuanya pulang, oke? 441 00:20:10,543 --> 00:20:13,380 Pulanglah, tidurlah, dan kami akan melakukannya 442 00:20:13,421 --> 00:20:14,881 cari tahu langkah selanjutnya besok. 443 00:20:17,467 --> 00:20:19,302 - Malam. 444 00:20:22,263 --> 00:20:29,354 * * 445 00:20:32,273 --> 00:20:39,280 * * 446 00:20:48,581 --> 00:20:49,416 - Kamu masuk sendirian? 447 00:20:50,709 --> 00:20:52,002 - Aku tahu seharusnya aku melakukannya membawa Bruno bersamaku, tapi-- 448 00:20:52,127 --> 00:20:53,586 - Tidak, tidak, tidak, tidak, jadi, Griffin, ini tidak bisa diterima. 449 00:20:53,670 --> 00:20:55,422 Aku sudah memberitahumu dua kali 450 00:20:55,547 --> 00:20:56,881 bahwa kita melakukan sesuatu berbeda di sini, 451 00:20:56,965 --> 00:20:58,675 dan kami tidak melakukan semuanya sendirian. - Saya minta maaf. Saya pikir-- 452 00:20:58,800 --> 00:21:00,135 - Kamu menyesal? 453 00:21:00,218 --> 00:21:01,928 Anda mengatakan itu sebelumnya. 454 00:21:02,012 --> 00:21:05,306 Maaf berarti kamu sudah melakukannya sebuah kesalahan, dan coba tebak. 455 00:21:05,432 --> 00:21:08,643 Anda melakukannya. 456 00:21:08,768 --> 00:21:10,061 Anda tahu apa? 457 00:21:10,145 --> 00:21:11,479 Menurutku bukan ini akan berhasil. 458 00:21:11,563 --> 00:21:12,897 Sebenarnya aku akan pergi panggil Kepala Tynan 459 00:21:12,939 --> 00:21:15,316 dan mengatakan bahwa aku tidak melakukannya membutuhkan seorang koboi 460 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 siapa yang membuat keputusan sendirian-- 461 00:21:17,027 --> 00:21:18,653 - Oke, Kapten, bisakah kamu-- bisakah kamu tolong saja 462 00:21:18,778 --> 00:21:20,196 dengarkan aku tolong sebentar? 463 00:21:21,614 --> 00:21:22,490 - Aku tahu aku mengambilnya pendekatan yang salah-- 464 00:21:22,574 --> 00:21:24,200 - Benar. - Oke? 465 00:21:24,325 --> 00:21:26,619 Aku benci penyamaran kami tidak merasa cukup. 466 00:21:26,745 --> 00:21:28,288 Itu memakanku, kamu tahu? 467 00:21:28,413 --> 00:21:30,123 Dan saya terus mendengar suaramu memberitahuku, 468 00:21:30,248 --> 00:21:32,792 kita harus peduli tentang korban, oke? 469 00:21:32,917 --> 00:21:34,502 Jadi aku membiarkan instingku mengaburkan penilaianku. 470 00:21:34,627 --> 00:21:35,920 Aku masuk kembali, tapi aku melihat sesuatu. 471 00:21:36,046 --> 00:21:37,130 - Apa yang kamu lihat? 472 00:21:37,172 --> 00:21:38,715 - Pertama kali kami pergi ada seorang gadis, 473 00:21:38,798 --> 00:21:39,924 dan dia mengajak kami tur. - Oke, dan? 474 00:21:40,008 --> 00:21:41,259 - Dia ada di ruang bawah tanah tadi malam, 475 00:21:41,301 --> 00:21:42,260 tapi dia benar-benar kehabisan tenaga. 476 00:21:42,385 --> 00:21:44,262 Ada seorang pria hanya mengaisnya. 477 00:21:44,346 --> 00:21:45,805 Dia--dia tidak bisa bahkan mendorongnya menjauh. 478 00:21:45,889 --> 00:21:47,307 Jadi saya masuk kembali. 479 00:21:47,390 --> 00:21:48,600 Saya tahu saya seharusnya melakukannya segalanya berbeda, tapi-- 480 00:21:48,683 --> 00:21:50,060 - Griffin, aku menghargainya empati Anda. 481 00:21:50,143 --> 00:21:52,103 Sungguh, tapi-- - Aku menemukannya, oke? 482 00:21:52,187 --> 00:21:53,521 Saya mendapat nomor teleponnya. 483 00:21:53,646 --> 00:21:55,190 Isabella Cruz. 484 00:21:55,273 --> 00:21:57,650 Dia bisa menemui kita dalam satu jam. 485 00:22:04,991 --> 00:22:09,079 - Aku masih hidup dengan orang tuaku di Florida, 486 00:22:09,162 --> 00:22:12,916 dan temanku dari sekolah menengah memberitahuku bahwa dia mempunyai pekerjaan yang hebat 487 00:22:12,999 --> 00:22:15,669 di sini sebagai gadis penembak. 488 00:22:15,752 --> 00:22:18,755 Katanya uang itu gila, jadi aku naik bus. 489 00:22:18,838 --> 00:22:20,799 - Saat itulah kamu bertemu Simpson? 490 00:22:20,924 --> 00:22:22,509 - Dia sangat baik. 491 00:22:22,592 --> 00:22:26,346 Um, menawarkan untuk menghubungkanku dengan agensi model. 492 00:22:26,429 --> 00:22:28,431 Memberiku pekerjaan di klub sebagai gadis penembak. 493 00:22:28,515 --> 00:22:30,266 Pada awalnya, itu bagus. 494 00:22:30,392 --> 00:22:33,978 Maksudku, uang yang konyol, obat apa pun yang Anda inginkan, 495 00:22:34,104 --> 00:22:35,689 tinggal di New York. 496 00:22:35,772 --> 00:22:40,527 Tapi, um, setelah beberapa bulan, 497 00:22:40,610 --> 00:22:44,989 obat-obatannya, sepertinya, hilang. 498 00:22:45,073 --> 00:22:47,909 - Jadi dia membuatmu ketagihan tentang narkoba, 499 00:22:47,992 --> 00:22:50,161 dan kemudian dia mendapatkan sesuatu untuk memanipulasi Anda. 500 00:22:52,330 --> 00:22:53,540 - Dia bilang di sana adalah cara yang saya bisa 501 00:22:53,665 --> 00:22:56,251 menghasilkan lebih banyak uang di klub. 502 00:23:00,338 --> 00:23:01,798 - Tidak apa-apa. 503 00:23:01,923 --> 00:23:04,801 Isabella, tidak apa-apa. Luangkan waktumu, sungguh. 504 00:23:07,470 --> 00:23:10,098 - Aku mencoba untuk, seperti, keluar dari zona dan biarkan mereka melakukannya 505 00:23:10,223 --> 00:23:14,936 apapun yang mereka inginkan, tapi aku membencinya. 506 00:23:15,020 --> 00:23:16,563 Aku bukan siapa-siapa bagi mereka. 507 00:23:16,646 --> 00:23:19,441 Mereka hanya bisa membayar untuk apapun yang mereka inginkan, 508 00:23:19,524 --> 00:23:21,651 dan aku harus menerimanya. 509 00:23:21,776 --> 00:23:28,408 * * 510 00:23:28,491 --> 00:23:29,826 saya terjebak. 511 00:23:29,951 --> 00:23:31,745 Saya menandatangani kontrak itu. 512 00:23:31,828 --> 00:23:34,372 Dan dia berkata jika aku mencobanya pergi, dia akan menghancurkan hidupku, 513 00:23:34,497 --> 00:23:35,665 dan aku percaya padanya. 514 00:23:35,749 --> 00:23:37,834 Maksudku, orang-orangnya dia tahu, aku akan-- 515 00:23:37,917 --> 00:23:39,210 saya akan lebih baik mati jika aku sudah mati. 516 00:23:39,252 --> 00:23:41,171 - Itu tidak benar, Isabella. 517 00:23:41,254 --> 00:23:45,467 Dan kami akan melindungimu. 518 00:23:45,592 --> 00:23:47,093 - Itu yang dia katakan. 519 00:23:50,513 --> 00:23:52,849 Saya tidak memikirkan siapa pun di seluruh kota ini peduli. 520 00:23:52,974 --> 00:23:55,810 - Benar. Kami dapat membantu Anda. 521 00:24:01,733 --> 00:24:03,860 - Apapun yang bisa aku lakukan. 522 00:24:03,985 --> 00:24:06,446 aku--aku terjatuh. saya siap. 523 00:24:06,571 --> 00:24:08,740 Saya tidak menginginkan ini terjadi pada orang lain. 524 00:24:12,827 --> 00:24:15,872 - Bagus. 525 00:24:15,997 --> 00:24:17,415 - NYPD! Membekukan! 526 00:24:17,457 --> 00:24:19,918 - Tidak ada yang bergerak! - Jatuhkan! Jatuhkan! 527 00:24:20,043 --> 00:24:22,671 - Hei, ini milik pribadi. 528 00:24:22,754 --> 00:24:25,924 Keluarlah dari klubku. 529 00:24:25,965 --> 00:24:27,926 - Tetaplah di bawah, bajingan. 530 00:24:30,845 --> 00:24:33,973 * * 531 00:24:34,057 --> 00:24:34,974 - Kapten. 532 00:24:44,401 --> 00:24:46,277 - Hai. Kamu baik-baik saja. 533 00:24:46,403 --> 00:24:48,405 Saya Kapten Curry dengan NYPD. 534 00:24:48,446 --> 00:24:49,656 Anda aman. 535 00:24:49,781 --> 00:24:51,324 Kita semua di sini saja untuk membantumu. 536 00:24:51,366 --> 00:24:54,119 - Aku tahu aku tidak melakukannya harus mengatakan apa pun. 537 00:24:54,202 --> 00:25:01,209 * * 538 00:25:24,566 --> 00:25:25,900 - SVU mengeksekusi surat perintah di klub seks 539 00:25:26,860 --> 00:25:28,153 dan kami menemukan sekelompok wanita muda 540 00:25:28,236 --> 00:25:29,863 yang kami yakini diperdagangkan, 541 00:25:29,988 --> 00:25:31,197 dan sepertinya kamu sudah melakukannya sebuah kasus dengan dua di antaranya 542 00:25:31,322 --> 00:25:32,907 beberapa tahun yang lalu. 543 00:25:32,949 --> 00:25:35,660 Leyla Erdem dan, Tanya Santiago. 544 00:25:35,744 --> 00:25:38,079 - Benar. Rumah bordil pada tanggal 44 dari tanggal 8. 545 00:25:38,121 --> 00:25:39,956 - Ya, benar saksi bagi kita sekarang. 546 00:25:40,040 --> 00:25:42,208 Satu-satunya masalah adalah-- - Apakah itu mereka pengacara. 547 00:25:42,292 --> 00:25:43,585 - Siapa kamu, peramal? 548 00:25:43,710 --> 00:25:45,337 - Jika aku, Saya tidak akan melajang. 549 00:25:45,378 --> 00:25:46,713 Tidak, itu adalah sebuah cluster. 550 00:25:46,755 --> 00:25:47,964 Saya mencoba untuk mendapatkan para wanita untuk berbalik 551 00:25:48,089 --> 00:25:49,924 pada pemilik rumah bordil, asshat bernama Simpson, 552 00:25:50,008 --> 00:25:51,760 tapi mereka semua dipanggil. 553 00:25:51,885 --> 00:25:53,261 - Giliranku menebak sekarang. 554 00:25:53,428 --> 00:25:54,596 Danny Boy Olin? 555 00:25:54,721 --> 00:25:56,389 - Olin jelas penasihat rumah. 556 00:25:56,473 --> 00:25:58,683 Tidak bisa mendapatkan Simpson, jadi... 557 00:25:58,767 --> 00:26:00,477 para wanita itu turun seperti yang dituduhkan. - Aib. 558 00:26:00,518 --> 00:26:01,811 Maksudku, aku tahu Olin apik, tapi mewakili 559 00:26:01,936 --> 00:26:03,229 seluruh rumah bordil pekerja seks 560 00:26:03,313 --> 00:26:04,981 hanya untuk melindungi pemiliknya? 561 00:26:05,023 --> 00:26:07,984 Itu--itu--itu a tingkat kekeliruan yang berbeda. 562 00:26:08,068 --> 00:26:11,154 - Jadi apa rencanamu? 563 00:26:11,237 --> 00:26:15,617 - Aku akan pindah untuk menjemputnya dihapus dari seluruh kasus. 564 00:26:15,700 --> 00:26:17,410 - Bolehkah aku menyusun mosi itu? 565 00:26:17,535 --> 00:26:20,914 Ini akan menjadi balas dendam yang manis atas apa yang dia lakukan dalam kasusku. 566 00:26:21,039 --> 00:26:22,040 - Sangat. 567 00:26:25,085 --> 00:26:28,380 Hei, selagi kamu melakukannya, 568 00:26:28,505 --> 00:26:30,507 kamu ingin membantuku jatuhkan tusukan ini? 569 00:26:30,548 --> 00:26:32,050 - Kursi kedua? 570 00:26:34,010 --> 00:26:36,471 Ya, saya bersedia. 571 00:26:36,596 --> 00:26:37,806 - Baiklah, lakukanlah. 572 00:26:40,934 --> 00:26:43,228 - Yang Mulia, Rakyat mengejar Tuan Simpson 573 00:26:43,269 --> 00:26:44,896 seperti dia John Gotti. 574 00:26:45,021 --> 00:26:47,774 Dia menjalankan klub yang bersih, belum pernah ditangkap sebelumnya, 575 00:26:47,857 --> 00:26:50,610 dan dari apa yang aku tahu, Carisi tidak punya saksi sungguhan. 576 00:26:50,694 --> 00:26:52,612 - Sebenarnya, Hakim, sampai pada titik itu, 577 00:26:52,654 --> 00:26:55,949 Saya memindahkan itu Anda mendiskualifikasi Tuan Olin. 578 00:26:56,032 --> 00:26:58,410 Dia berakting di sini sebagai penasihat rumah, dan-- 579 00:26:58,493 --> 00:26:59,953 - Tunggu. Apa ini? 580 00:27:00,036 --> 00:27:02,080 - Ya, selain itu mewakili Tuan Simpson, 581 00:27:02,205 --> 00:27:04,874 dia juga mewakili sebuah angka dari calon saksiku. 582 00:27:04,916 --> 00:27:07,043 - Menarik. 583 00:27:07,168 --> 00:27:09,045 Tuan Olin? 584 00:27:09,170 --> 00:27:10,922 - Aku tidak terkejut itu Pak Carisi 585 00:27:10,964 --> 00:27:13,008 takut menghadapiku di persidangan. 586 00:27:13,091 --> 00:27:15,802 Tapi inilah solusinya. 587 00:27:15,885 --> 00:27:17,846 saya akan mengakhiri representasi saya 588 00:27:17,929 --> 00:27:19,889 dari siapa pun yang berafiliasi dengan kasus ini 589 00:27:19,973 --> 00:27:22,100 dan hanya mewakili Tuan Simpson. 590 00:27:22,183 --> 00:27:25,020 - Pak Carisi, selama Anda jangan mengantisipasi panggilan 591 00:27:25,145 --> 00:27:26,855 Pak Olin sebagai saksi-- 592 00:27:26,896 --> 00:27:28,398 - Aku hanya berurusan dengan jujur Saksi, Yang Mulia. 593 00:27:28,523 --> 00:27:30,525 - Cukup. Mosi untuk mendiskualifikasi ditolak. 594 00:27:30,608 --> 00:27:33,611 Jaminan ditetapkan sebesar 25.000. Kasus selanjutnya. 595 00:27:36,197 --> 00:27:39,325 - Kapten, kamu harus melihat ini. 596 00:27:41,161 --> 00:27:42,746 - Apa? Apa yang kita lihat? 597 00:27:42,787 --> 00:27:44,873 - Aku mencari di situs ini untuk referensi ke Sensate, 598 00:27:44,956 --> 00:27:46,291 dan ini muncul. 599 00:27:49,753 --> 00:27:51,880 Itu adalah korban kami. 600 00:27:56,092 --> 00:27:57,469 Apakah dia terlihat seperti itu menyetujui sesuatu? 601 00:27:57,552 --> 00:27:58,678 - Tidak, dia tidak melakukannya. 602 00:28:02,390 --> 00:28:05,560 - Mungkin kita bisa mengidentifikasinya orang-orang ini sebagai pelakunya. 603 00:28:05,643 --> 00:28:08,605 - Lihat berapa banyak klip Anda dapat menemukan. 604 00:28:08,688 --> 00:28:14,110 * * 605 00:28:14,235 --> 00:28:17,322 - Tuan Simpson menjanjikan kita segalanya-- 606 00:28:17,447 --> 00:28:23,745 pekerjaan, perumahan, kesempatan untuk bertemu orang-orang yang berkuasa. 607 00:28:23,828 --> 00:28:25,872 Tapi begitu dia menangkapku kecanduan narkoba, 608 00:28:25,997 --> 00:28:28,958 dia memaksa saya untuk menjual narkoba dan berhubungan seks dengan para anggotanya. 609 00:28:29,042 --> 00:28:31,169 - Apakah kamu setuju untuk memilikinya berhubungan seks dengan para anggota? 610 00:28:31,211 --> 00:28:33,546 - Aku tidak punya pilihan. 611 00:28:33,672 --> 00:28:35,674 Dia memberi tahu kami hal itu dengan menandatangani kontrak persetujuan itu, 612 00:28:35,715 --> 00:28:36,883 kami harus melakukan apa yang dia katakan. 613 00:28:36,966 --> 00:28:39,135 - Kenapa kamu tidak pergi saja? 614 00:28:39,302 --> 00:28:42,097 - Aku--aku tidak punya tempat tujuan. 615 00:28:42,180 --> 00:28:43,473 - Terima kasih, Isabella. 616 00:28:43,598 --> 00:28:45,558 Aku tidak punya apa-apa lagi, Yang Mulia. 617 00:28:45,684 --> 00:28:47,435 - Tuan Olin. 618 00:28:47,519 --> 00:28:49,229 - Terima kasih, Hakim. 619 00:28:49,354 --> 00:28:53,274 Nona Cruz, saya hanya akan melakukannya menanyakan beberapa pertanyaan padamu, 620 00:28:53,316 --> 00:28:56,236 kalau bisa tolong dijawab entah ya atau tidak. 621 00:28:56,277 --> 00:28:58,238 Apakah Tuan Simpson memaksamu secara fisik 622 00:28:58,321 --> 00:29:00,824 menandatangani pernyataan pelepasan persetujuan? 623 00:29:00,907 --> 00:29:02,867 - Tidak. 624 00:29:02,909 --> 00:29:06,287 - Apakah dia pernah memaksa secara fisik kamu berhubungan seks dengan siapa pun? 625 00:29:06,413 --> 00:29:08,748 - Tidak, tapi-- - Itu sudah cukup. 626 00:29:08,790 --> 00:29:11,459 Apakah Anda punya catatan? sama sekali itu 627 00:29:11,543 --> 00:29:13,503 akan membuktikan itu Tuan Simpson membayarmu 628 00:29:13,586 --> 00:29:15,797 berhubungan seks dengan siapa pun? 629 00:29:15,839 --> 00:29:17,841 - Catatan? 630 00:29:17,924 --> 00:29:20,844 - Ya. 631 00:29:20,969 --> 00:29:23,304 - Tidak--tidak, aku tidak-- Saya tidak punya catatan apa pun. 632 00:29:23,430 --> 00:29:25,765 - Apakah Tuan Simpson pernah menyentuhnya kamu dengan cara yang tidak pantas? 633 00:29:25,849 --> 00:29:28,018 - Tidak, tapi-- 634 00:29:28,143 --> 00:29:30,061 - Bagiku sepertinya kamu sudah melakukannya membuat semua kesalahan seorang wanita 635 00:29:30,145 --> 00:29:32,522 dapat membuat, dan sekarang Anda di sini mencoba untuk menempatkan semuanya 636 00:29:32,605 --> 00:29:34,107 pada klien saya yang tidak bersalah. 637 00:29:34,190 --> 00:29:35,984 - Keberatan. - Berkelanjutan. 638 00:29:36,067 --> 00:29:37,902 - Aku sudah selesai. 639 00:29:42,282 --> 00:29:46,077 - Saya menjalankan bisnis yang bersih dan aman, klub bebas seksual. 640 00:29:46,119 --> 00:29:47,787 Kami tidak pernah melakukan satu pelanggaran pun. 641 00:29:47,954 --> 00:29:49,414 Tidak satu pun. 642 00:29:49,539 --> 00:29:51,666 - Baiklah, mari kita bicara tentang tuduhan ini. 643 00:29:51,750 --> 00:29:53,543 Apakah Anda menyediakan obat-obatan kepada siapa pun? 644 00:29:53,585 --> 00:29:55,128 - Sama sekali tidak. 645 00:29:55,211 --> 00:29:57,213 - Bagaimana dengan prostitusi? 646 00:29:57,297 --> 00:30:01,718 - Pak Olin, saya sediakan tempat yang aman 647 00:30:01,801 --> 00:30:04,888 untuk dijelajahi orang hasrat seksual mereka. 648 00:30:04,971 --> 00:30:08,099 Sekarang, saya tahu itu mungkin terjadi terdengar aneh bagi sebagian orang. 649 00:30:08,183 --> 00:30:11,478 Saya menerima bahwa hal itu mungkin terjadi bahkan terdengar tidak menyenangkan. 650 00:30:11,603 --> 00:30:14,314 Tapi apakah kita benar-benar menginginkannya untuk hidup di dunia 651 00:30:14,439 --> 00:30:16,691 dimana pemerintah menentukan bagaimana orang 652 00:30:16,775 --> 00:30:19,194 melakukan kehidupan seks mereka? 653 00:30:19,319 --> 00:30:21,071 - Tidak lebih jauh lagi, Hakim. 654 00:30:21,154 --> 00:30:23,281 - Tuan Carisi? 655 00:30:23,365 --> 00:30:24,616 - Sebenarnya, Yang Mulia, 656 00:30:24,699 --> 00:30:26,701 ADA Jones akan menjadi menangani salib ini. 657 00:30:26,785 --> 00:30:28,411 - Selamat datang, ADA Jones. 658 00:30:28,495 --> 00:30:29,829 - Terima kasih, Yang Mulia. 659 00:30:36,336 --> 00:30:37,796 Anda baru saja mengatakan itu segala sesuatu yang terjadi 660 00:30:37,879 --> 00:30:39,756 di dalam klub Anda bersifat suka sama suka. 661 00:30:39,839 --> 00:30:41,675 - Karena memang begitu. 662 00:30:41,716 --> 00:30:43,176 - Lalu kenapa kamu miliki anggotamu 663 00:30:43,301 --> 00:30:45,011 menandatangani pelepasan persetujuan ini? 664 00:30:45,053 --> 00:30:47,639 - Itu adalah pengacaranya siapa yang menyusunnya. 665 00:30:47,722 --> 00:30:49,224 - Kamu baru saja mendengarnya Detektif Bruno 666 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 dan Griffin bersaksi, benar? 667 00:30:50,642 --> 00:30:52,102 - Orang-orang yang berbohong untuk mendapatkan akses masuk? 668 00:30:52,143 --> 00:30:53,895 Saya mendengarnya. 669 00:30:53,978 --> 00:30:55,313 - Ya, detektif siapa menyamar untuk mengungkap 670 00:30:55,355 --> 00:30:56,398 tindakan kriminal Anda. 671 00:30:56,481 --> 00:30:58,233 - Keberatan. - Berkelanjutan. 672 00:30:58,358 --> 00:31:01,403 - Bukankah kamu sudah memberitahu mereka bahwa untuk mendapatkan akses masuk, 673 00:31:01,486 --> 00:31:03,196 mereka butuhkan untuk menandatangani surat pernyataan ini? 674 00:31:03,363 --> 00:31:04,989 - Ya. 675 00:31:05,115 --> 00:31:07,158 - Karena kamu tahu itu orang tidak akan mengerti 676 00:31:07,283 --> 00:31:09,035 bahwa mereka tidak akan pernah bisa menandatangani persetujuan mereka 677 00:31:09,119 --> 00:31:10,787 ketika mereka memasuki klub Anda. 678 00:31:10,870 --> 00:31:12,664 - Sekali lagi, itu-- itu adalah pengacara-- 679 00:31:12,789 --> 00:31:14,124 - Aku tidak peduli apa pikir para pengacara. 680 00:31:14,249 --> 00:31:16,501 Tuan Simpson, saya ingin tahu apa yang kamu pikirkan. 681 00:31:16,626 --> 00:31:20,130 Apakah menurut Anda itu seseorang dapat menandatangani persetujuan mereka? 682 00:31:20,255 --> 00:31:21,589 - Aku bukan orangnya untuk memutuskan itu. 683 00:31:21,673 --> 00:31:23,383 - Menurutmu bahwa wanita mana pun yang 684 00:31:23,466 --> 00:31:28,638 masuk ke klub $50.000 Anda apakah menyetujui untuk diperkosa? 685 00:31:28,722 --> 00:31:30,140 - Bukan itu yang aku-- 686 00:31:30,223 --> 00:31:31,558 - Apakah kamu benar-benar berlari rumah prostitusi 687 00:31:31,683 --> 00:31:33,351 tempat perempuan dibius dan digunakan oleh orang-orang berkuasa? 688 00:31:33,393 --> 00:31:35,437 - Aku tidak melakukan itu. 689 00:31:35,562 --> 00:31:37,272 - Apakah kamu hanya seekor babi, Tuan Simpson? 690 00:31:37,355 --> 00:31:39,607 - Nona Jones, tidak di ruang sidang saya. 691 00:31:39,691 --> 00:31:41,651 Juri akan mengabaikannya. 692 00:31:41,776 --> 00:31:45,697 * * 693 00:31:45,739 --> 00:31:47,115 - Saya minta maaf, Yang Mulia. 694 00:31:47,240 --> 00:31:50,118 Tidak lebih jauh lagi. 695 00:32:00,378 --> 00:32:01,629 - Saya punya pengacara. Anda tidak diperbolehkan untuk-- 696 00:32:02,672 --> 00:32:04,883 - Aku tidak di sini untuk itu menginterogasimu, Maya. 697 00:32:05,008 --> 00:32:08,136 Saya di sini karena saya berpikir demikian kamu perlu melihat sesuatu. 698 00:32:17,896 --> 00:32:20,273 Ya Tuhan. 699 00:32:20,315 --> 00:32:22,567 Mengapa kamu menunjukkan itu padaku? Saya tidak ingin melihatnya. 700 00:32:22,609 --> 00:32:25,195 - Karena siapa pun yang lihat video ini 701 00:32:25,320 --> 00:32:27,864 dapat melihat apa yang terjadi. 702 00:32:27,989 --> 00:32:33,078 Siapa pun yang melihatnya bisa melihat bahwa kamu tidak hadir. 703 00:32:33,119 --> 00:32:35,872 Tidak mungkin bahwa kamu menyetujui hal itu, 704 00:32:35,955 --> 00:32:38,083 tidak peduli bagian apa kertas yang Anda tandatangani. 705 00:32:38,166 --> 00:32:39,793 - Aku sangat malu. 706 00:32:39,876 --> 00:32:42,003 - Maya, satu-satunya orang itu seharusnya memalukan 707 00:32:42,087 --> 00:32:44,589 adalah laki-laki yang melakukan ini padamu. 708 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 - Aku melakukan ini pada diriku sendiri, oke? 709 00:32:47,884 --> 00:32:50,804 - Semua orang itu pergi ke klub itu 710 00:32:50,887 --> 00:32:53,431 ada di sana untuk hal yang sama alasan--untuk seks, bukan? 711 00:32:53,473 --> 00:32:56,893 Untuk bersenang-senang, untuk memiliki kebebasan. 712 00:32:56,976 --> 00:32:59,562 Dan semua pria itu sedang bersenang-senang dan kebebasan, 713 00:32:59,604 --> 00:33:01,898 tapi kamu tidak. 714 00:33:02,023 --> 00:33:04,567 Anda menjadi korban. - Tidak, aku-- 715 00:33:04,651 --> 00:33:05,985 - Dan kemudian mereka menggunakannya malu untuk membungkammu. 716 00:33:06,111 --> 00:33:09,030 - Lihat ini. Saya sudah mendaftar, oke? 717 00:33:09,155 --> 00:33:10,532 Ya. 718 00:33:10,657 --> 00:33:12,450 Itulah yang terjadi semua orang akan mengatakan-- 719 00:33:12,575 --> 00:33:19,207 bahwa saya membayar banyak uang untuk berhubungan seks dengan orang asing. 720 00:33:19,290 --> 00:33:21,751 - Tapi kamu tidak melakukannya mendaftar untuk diperkosa. 721 00:33:26,464 --> 00:33:28,717 - Kalian harus berpisah keluarlah, Maya. 722 00:33:28,800 --> 00:33:30,927 - Menurutku kamu harus pergi. Saya minta maaf. 723 00:33:31,052 --> 00:33:32,512 Saya tidak dapat membantu Anda. 724 00:33:32,637 --> 00:33:36,558 aku tidak bisa membantumu, karena saya tidak bisa bersaksi, 725 00:33:36,599 --> 00:33:37,934 karena orang akan melihatnya di tempat kerja. 726 00:33:38,059 --> 00:33:39,394 Teman-temanku akan melihatnya. 727 00:33:39,519 --> 00:33:41,604 Semua ini akan berhasil hanya menghancurkan hidupku. 728 00:33:41,646 --> 00:33:43,857 - Saya kira tidak demikian. 729 00:33:43,940 --> 00:33:45,358 Apa yang sangat kamu takuti? 730 00:33:45,400 --> 00:33:47,485 Apa yang akan dikatakan orang tentang Anda? 731 00:33:47,569 --> 00:33:49,821 - Ya. - Mereka akan memanggilmu dengan nama? 732 00:33:49,863 --> 00:33:50,989 Mereka akan memanggilmu apa? 733 00:33:51,114 --> 00:33:52,449 - Mereka akan meneleponku seorang pelacur. 734 00:33:52,532 --> 00:33:54,117 - Tidak, aku tidak akan melakukannya memanggilmu begitu. 735 00:33:54,242 --> 00:33:57,829 Orang-orang di tim saya tidak akan memanggilmu seperti itu. 736 00:33:57,912 --> 00:34:03,084 Dan siapa pun yang tidak melihat bahwa Anda menjadi korban 737 00:34:03,209 --> 00:34:05,587 dari video itu adalah tidak layak untuk didengarkan, 738 00:34:05,712 --> 00:34:08,631 biarkan aku memberitahumu. 739 00:34:08,757 --> 00:34:11,634 Anda tahu itu tidak benar untuk apa Anda mendaftar. 740 00:34:11,760 --> 00:34:13,595 - Aku tahu. 741 00:34:17,432 --> 00:34:19,309 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 742 00:34:19,434 --> 00:34:23,563 saya tidak bisa. 743 00:34:23,646 --> 00:34:25,690 - Kamu bisa. 744 00:34:25,774 --> 00:34:30,320 Jangan ambil apa yang bukan milikmu, oke? 745 00:34:30,445 --> 00:34:37,285 * * 746 00:34:57,263 --> 00:35:02,394 Saya ingat seseorang mendorong saya, 747 00:35:02,435 --> 00:35:05,855 dan saya menyuruh mereka berhenti. 748 00:35:07,399 --> 00:35:10,318 Saya berteriak, 749 00:35:10,402 --> 00:35:14,197 dan seseorang... 750 00:35:14,280 --> 00:35:17,200 letakkan tangan mereka di mulutku dan menghentikanku. 751 00:35:20,286 --> 00:35:22,497 Saya belum memberi tahu siapa pun. 752 00:35:27,168 --> 00:35:30,422 Aku baru saja meninggalkan apartemen. 753 00:35:30,547 --> 00:35:32,632 Aku--aku merasa sangat sendirian. 754 00:35:32,757 --> 00:35:35,593 - Dan kamu bukan yang pertama wanita merasa seperti ini. 755 00:35:35,677 --> 00:35:39,014 Mereka memanfaatkan rasa malumu untuk membungkammu. 756 00:35:41,558 --> 00:35:46,062 - Pikirkan tentang apa yang terjadi jika kamu mulai berbicara. 757 00:35:46,187 --> 00:35:53,111 * * 758 00:35:54,779 --> 00:35:57,574 - Aku tahu sekarang aku dibius dan terpikat ke dalam perilaku 759 00:35:57,615 --> 00:35:59,159 Saya tidak ingin melakukannya. 760 00:35:59,242 --> 00:36:01,119 - Dan, Maya, apakah kamu pernah melihat Tuan Simpson 761 00:36:01,202 --> 00:36:03,747 menjual narkoba di klub? - Ya. 762 00:36:03,830 --> 00:36:05,457 - Dan apakah kamu pernah melihatnya membayar wanita muda 763 00:36:05,498 --> 00:36:07,042 untuk memberikan seks kepada anggotanya? 764 00:36:07,167 --> 00:36:08,752 - Ya, benar. 765 00:36:08,835 --> 00:36:10,795 - Dan bagaimana kamu mengetahui semua ini? 766 00:36:10,837 --> 00:36:12,505 - Karena aku--aku ada di sana. 767 00:36:12,630 --> 00:36:15,216 Saya adalah anggota, dan aku melihat semuanya, 768 00:36:15,342 --> 00:36:17,719 dan aku menolaknya tetap diam lagi. 769 00:36:17,844 --> 00:36:20,221 - Terima kasih, Maya. Saya tidak punya apa-apa lagi. 770 00:36:25,769 --> 00:36:31,191 - Kamu menandatangani surat pernyataan pengabaian formulir persetujuan, bukan? 771 00:36:31,316 --> 00:36:33,443 - Ya, benar, tapi-- - Terima kasih. 772 00:36:33,568 --> 00:36:35,862 Apakah Anda diancam untuk menandatanganinya? 773 00:36:35,987 --> 00:36:39,741 - Tidak, tapi aku diberitahu itu setiap anggota diharuskan menandatanganinya. 774 00:36:39,866 --> 00:36:43,328 - Dan kamu tahu itu dengan menandatangani dokumen tersebut, 775 00:36:43,370 --> 00:36:46,164 Anda mengabaikan persetujuan? 776 00:36:46,289 --> 00:36:49,376 - Sekarang aku kenal orang itu tidak akan pernah bisa mengesampingkan hak itu. 777 00:36:49,459 --> 00:36:53,129 - Tapi kamu ingin bertunangan dalam seks bebas dengan sangat buruk, 778 00:36:53,254 --> 00:36:56,424 Anda akan menandatangani apa pun pada saat itu, benar? 779 00:36:56,549 --> 00:36:58,551 - Aku mendaftar untuk hal yang sama hal yang dilakukan orang lain. 780 00:36:58,677 --> 00:37:00,553 - Terima kasih. 781 00:37:00,595 --> 00:37:02,389 - Aku tidak mendaftar untuk diperkosa. 782 00:37:02,514 --> 00:37:04,265 - Keberatan, tidak responsif. 783 00:37:04,349 --> 00:37:05,600 - Ditolak. 784 00:37:07,435 --> 00:37:09,979 - Tuan Simpson tidak pernah secara fisik menyerangmu, benar? 785 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 - Tidak. 786 00:37:11,564 --> 00:37:14,442 - Bahkan tidak pernah menyentuhmu secara seksual? 787 00:37:14,567 --> 00:37:16,361 - Tidak. 788 00:37:16,444 --> 00:37:20,323 - Faktanya, klien saya tidak pernah bahkan mengancammu, bukan? 789 00:37:20,407 --> 00:37:22,117 - Ya, sebenarnya dia melakukannya. 790 00:37:22,242 --> 00:37:23,576 - Itu sudah cukup. 791 00:37:23,702 --> 00:37:24,786 - Biarkan dia menyelesaikan jawabannya, Yang Mulia. 792 00:37:24,911 --> 00:37:27,539 - Tuan Olin, kamu menanyakan pertanyaan itu. 793 00:37:27,580 --> 00:37:29,541 Nona Moretti, silakan lanjutkan. 794 00:37:33,253 --> 00:37:38,008 - Suatu malam, Derek hanya berteriak 795 00:37:38,091 --> 00:37:42,178 pada salah satu gadis yang tertembak, masuk ke wajahnya. 796 00:37:42,262 --> 00:37:45,348 Aku menghampirinya dan berkata untuk memberinya istirahat, 797 00:37:45,390 --> 00:37:50,979 dan dia baru saja kehilangannya, 798 00:37:51,104 --> 00:37:54,149 mengatakan itu jika aku tidak melarikan diri dari dia, dia akan memastikan 799 00:37:54,232 --> 00:37:58,695 Aku benar-benar punya, malam yang sangat buruk. 800 00:37:58,820 --> 00:38:00,530 Saya percaya padanya. 801 00:38:00,655 --> 00:38:07,037 * * 802 00:38:07,120 --> 00:38:09,789 - Nyonya Foreperson, tolong baca putusanmu. 803 00:38:09,831 --> 00:38:12,417 Untuk menghitung satu, mempromosikan prostitusi 804 00:38:12,500 --> 00:38:14,044 di tingkat ketiga, bagaimana kamu menemukannya 805 00:38:14,127 --> 00:38:15,920 terdakwa, Derek Simpson? 806 00:38:16,004 --> 00:38:17,422 - Bersalah. 807 00:38:17,464 --> 00:38:19,049 - Untuk menghitung dua, perdagangan seks 808 00:38:19,174 --> 00:38:21,051 di tingkat kedua, bagaimana cara menemukan terdakwa? 809 00:38:21,176 --> 00:38:22,594 - Bersalah. 810 00:38:22,677 --> 00:38:24,387 - Dan untuk menghitung tiga, penjualan kriminal 811 00:38:24,471 --> 00:38:26,890 dari suatu zat yang dikendalikan di tingkat ketiga? 812 00:38:27,015 --> 00:38:27,891 - Bersalah. 813 00:38:28,016 --> 00:38:34,814 * * 814 00:38:40,236 --> 00:38:41,780 - Selamat. - Terima kasih. 815 00:38:41,905 --> 00:38:43,365 - Sampai jumpa di luar. 816 00:38:43,448 --> 00:38:45,450 Bagus sekali. - Terima kasih, Kapten. 817 00:38:45,533 --> 00:38:49,662 Membuat Maya berdiri di mimbar adalah paku di peti mati. 818 00:38:53,833 --> 00:38:55,460 - Tunggu dia. Saya menyukainya. 819 00:38:55,543 --> 00:38:56,878 - Ya, aku sudah melakukannya memindahkannya. 820 00:39:03,885 --> 00:39:05,095 - Malam, Kapten. 821 00:39:05,220 --> 00:39:06,680 Selamat malam. 822 00:39:08,348 --> 00:39:11,101 Hei, aku-- 823 00:39:11,184 --> 00:39:13,728 Aku benar-benar gagal di klub itu sendirian. 824 00:39:15,980 --> 00:39:16,898 Saya memilikinya. 825 00:39:18,733 --> 00:39:20,694 Anda tahu, saya selalu ingin menjadi polisi. 826 00:39:20,777 --> 00:39:24,531 Dan... 827 00:39:24,656 --> 00:39:29,661 begitu aku melihat aku berada cukup bagus dalam hal itu, aku-- 828 00:39:29,703 --> 00:39:32,956 Saya tidak pernah benar-benar melakukannya bertanya pada diriku sendiri, kamu tahu? 829 00:39:32,997 --> 00:39:35,041 Jadi sekarang hanya-- 830 00:39:35,125 --> 00:39:37,085 sejujurnya, itu hanya terasa agak aneh untuk... 831 00:39:39,671 --> 00:39:41,548 Anda tahu. - Ya. 832 00:39:41,589 --> 00:39:43,842 Nah, seperti yang kita diskusikan, kamu tahu, itu-- 833 00:39:43,967 --> 00:39:47,804 itu adalah kurva pembelajaran, dan bukan semua orang berhak untuk SVU. 834 00:39:47,846 --> 00:39:49,556 - Benar, ya. Ya. 835 00:39:49,639 --> 00:39:51,599 Yah, aku akan mengerti jika kamu harus mengirimku keluar. 836 00:39:55,895 --> 00:39:59,607 - Baiklah, Isabella Cruz melihat sesuatu dalam dirimu. 837 00:39:59,733 --> 00:40:03,862 Dan kamu yang membuatnya merasa aman, dan-- 838 00:40:03,903 --> 00:40:07,782 dan kamu tidak bisa mengajarkan itu. 839 00:40:07,866 --> 00:40:10,785 Jadi, inilah kesepakatannya-- 840 00:40:10,910 --> 00:40:14,831 selama kita semua di tim yang sama... 841 00:40:18,084 --> 00:40:21,004 Anda mungkin punya rumah di sini. 842 00:40:21,046 --> 00:40:23,089 - Ya. Ya baiklah. 843 00:40:23,173 --> 00:40:24,924 Terima kasih. 844 00:40:25,008 --> 00:40:27,635 Hei, dan aku mengerti rantai komando, oke? 845 00:40:27,719 --> 00:40:30,555 Aku berjanji tidak akan pernah, jangan pernah pergi ke belakangmu. 846 00:40:30,597 --> 00:40:33,350 - Ya, itu bagus untuk diketahui. 847 00:40:33,433 --> 00:40:36,353 - Ya. 848 00:40:36,478 --> 00:40:38,646 - Selamat malam. - Selamat malam. 849 00:40:38,772 --> 00:40:40,023 Manis. 850 00:40:40,148 --> 00:40:46,988 * * 851 00:40:55,538 --> 00:40:57,499 Hei, John. - Hei, Nak. 852 00:40:58,708 --> 00:41:00,168 - Senang bertemu denganmu. 853 00:41:00,293 --> 00:41:02,379 - Kepala Tynan ada di dalam menunggumu. 854 00:41:02,504 --> 00:41:03,713 - Terima kasih. 855 00:41:03,838 --> 00:41:10,804 * * 856 00:41:17,018 --> 00:41:24,025 * *